Allgemeiner Text
Meinolf Reul auf signaturen.de über "I Am The Zoo": "Der Titel der jüngsten – in Zusammenarbeit mit der Illustratorin, Künstlerin und Comiczeichnerin Nele Brönner entstandenen – Veröffentlichung Rincks, I Am The Zoo, ist eine Hommage an Tomaz Šalamun, von dem sein Verleger sagte, die Tatsache, dass nichts ihm heilig sei, schließe die Möglichkeit der Gegenwart des Göttlichen nicht aus (...). Ich bin der Zoo: Es gab wohl viele Tiere in Šalamuns Gedichten, er selbst schien darüber am meisten überrascht, ja geradezu schockiert. „Seltsam“, gab er diesbezüglich in einem Interview Auskunft auf die Frage, ob er sich eher in der Rolle des Tierbändigers, des Zoos oder der Bestien sehe. „Ich bin eher das Biest als der Zoodirektor, würde ich sagen. Viele Biester nehmen mich auseinander, sie zerlegen mich.“ So ist es in der editorischen Notiz nachzulesen – „I’m alone with that grim dog of mine“ (Šalamun); sie enthält auch nähere Angaben zur Entstehung des Werks." (Meinolf Reul)