„C’est un film...non...c’est un livre“ (Diplom)
- Exemplarische Analyse von Comic- und Filmadaptionen am Beispiel von Germaine Dulacs "La souriante madame Beudet" und Posy Simmonds "Gemma Bovery".
Autor*in
Ort, Datum
Universität für angewandte Kunst in Wien, Wien, Österreich, 31. Januar 2020
Schlagwörter
graphic novel, Comic, Avantgardefilm
Text
Die Diplomarbeit hat ausgewählte Comic- und Filmadaptionen, die sich an dem literarischen Thema von Madame Bovary anlehnen, zum Thema und beschäftigt sich mit der Frage, ob und warum diese beiden Arten von Medien besonders gut für intermediale Transfers geeignet sind. Im ersten Teil der Arbeit wird eine Definition von Intermedialität vorgestellt sowie auf die verschiedenen Typen eingegangen. Des Weiteren stellt sich heraus, dass sich Comics und Filme vieler ähnlicher Erzählstrukturen bedienen. Die Besonderheit aber ist, dass die Sequenzialität von Bildern, sowohl in Form von Panels als auch von Einstellungen, das wichtigste gemeinsame narrative Merkmal dieser beiden Medientypen darstellt. Diese Erkenntnis wird sogleich mithilfe von Film- und Comicanalysen zur Probe gestellt. Das Ziel ist es, diese Form von Adaption in beide Richtungen analysieren zu können, das heißt sowohl von Comic zu Film als auch von Film zu Comic. Das erste Beispiel ist die Filmadaption des Comics Gemma Bovery, bei der sich am Beispiel mehrerer Ausschnitte zeigt, dass man sich stark am Vorbild orientieren konnte, teilweise die Einstellungen direkt übernehmen konnte und es trotzdem möglich war ein eigenständiges Werk mit einer unterschiedlichen Botschaft zu produzieren. La souriante madame Beudet wird schlussendlich benutzt, um als Ausgangsmedium für eine eigene künstlerischen Arbeit in Form einer Comicadaption zu dienen und die zweite für diese Arbeit relevante Form der Adaption, jene von Film zu Comic, durchzuführen und somit den Kreis zu schließen. (Autor*innen-Kurzreferat)
Sprache, Format, Material, Ausgabe/Auflage
Deutsch
Aktivitätenlisten
-
- Gabriele Jutz - Betreuung (akadem. Abschlussarbeit)
-
Ort
Adresse
- Universität für angewandte Kunst in Wien, Wien, Österreich
- Oskar-Kokoschka-Platz 2
- 1010 Wien
- Österreich