Ziel der Lehrveranstaltung ist es, ein Unterrichtskonzept (mit Bezug und Verortung zum Lehrplan) zu entwickeln, dieses in der Praxis zu erproben und zu testen, im Anschluss zu reflektieren, evaluieren und adaptieren. Das adaptierte Konzept soll zu einem Toolbook als Open Source aufbereitet werden. Hierbei wird der Besuch der Lehrveranstaltung Übersetzen I ausdrücklich empfohlen, da an diese angeknüpft werden kann.

30% Unterrichtspräsentation (2 Min. Konzeptvorstellung, 10 Min. interaktive Peer-Unterrichtssequenz) und aktive Mitarbeit.

40% Seminararbeit mit künstlerischer Erprobung bestehend aus folgenden Teilbereichen (alle zum LV-Thema entsprechend), im Umfang von 20.000-25.000 Zeichen:
• Deckblatt: siehe Vorlage Homepage Fachdidaktik
• Einleitung & Beschreibung der Unterrichtseinheit & LV-Bezug/Thema
• Beschreibung der künstlerischen Arbeit, Erprobung und Ausgangslage
• Unterrichtskonzept (Toolbook mit selbstgemachten Fotos der künstlerischen Erprobung, Anleitung für Lehrer*innen)
• Fachdidaktische Kontextualisierung
• Praktikums-Reflexion
• Formulierung des Lehrziels und kritische Reflexion zur Erreichung dieses Ziels durch Schüler*innenarbeiten
• Fazit: Gesamterfahrung in der schulischen Erprobung
• Quellenverzeichnis: mind. 10, davon mind. 5 aus der Fachdidaktik
• Formulierung von einer Prüfungsfrage zur eigenen Präsentation

30% schriftlicher Prüfungsteil: Prüfungsinhalte sind alle im Kurs gehaltenen Präsentationen, die Impulse der Lehrperson sowie die Beiträge der Studierenden selbst. Ablauf: Es wird eine Prüfungsfrage (facheinschlägige und schulpraktische Problemstellung ausgehend von einem Toolbook der Studierenden) gestellt die handschriftlich gelöst werden muss. Prüfungsdauer 20 Minuten.

Für eine positive Gesamt-Beurteilung müssen alle drei Teilbereiche positiv abgeschlossen sein.

Letztmöglicher Abgabetermin:
Toolbook 20. April 2027
alle anderen schriftlichen Teile 10. September 2027
Abgaben nach dem letztmöglichen Abgabetermin können nicht mehr berücksichtigt werden, das Seminar muss wiederholt werden.

1. Der Vorabbesuch der Lehrveranstaltung Übersetzen I wird ausdrücklich empfohlen, 15 Studierende können für die LV aufgenommen werden. Wir bitten um Verständnis und verweisen auf das Alternativangebot.

2. Die Lehrveranstaltung muss parallel zur fachbezogenen Schulpraxis (FASP) besucht werden.

3. Die Lehrveranstaltung muss parallel zur Supervision (FASP) besucht werden.

4. Durchgängige Anwesenheit (maximal drei entschuldigte Fehltermine). Bei mehr als drei Abwesenheiten muss die LV wiederholt werden.

5. Wenn der Abgabetermin aus gesundheitlichen oder anderen persönlichen Gründen nicht eingehalten werden kann, muss bis spätestens zum letztmöglichen Tag der Abgabe eine Mail an die LV-Leitung gesendet werden. Nur in diesem Fall kann eine Nachfrist über 14 Tage gewährt werden.

6. Im Fall einer schweren Erkrankung/ eines inklusiven Bedürfnisses bitten wir die Studierenden Frau Veronika Merklein [Behindertenbeauftragte für Studierende (veronika.merklein@uni-ak.ac.at) zu kontaktieren.

7. Abgabe der Seminararbeit und des Toolbooks: Die Seminararbeit ist per Mail an die LV Leitung zu senden. Das Toolbook ist als verpackte In-Design Datei als Upload auf der Base der entsprechenden LV hochzuladen.

8. Zugang zu In-Design: Programme (sowie Einschulungen) stehen allen Studierenden der Angewandten während des gesamten Studiums im Computerstudio (OKP 5.OG, 510) zur Verfügung. Es erfordert eine eigenständige einmalige Anfrage per E-Mail an computerstudio@uni-ak.ac.at mit vollständigem Namen, Martikelnummer und Studienrichtung. Dann kann der Schlüssel beim Portier mit Ausweis abgeholt werden. Bei Problemen und Fragen zu den Programmen (PS, AI, ID, After Effects, Animate, Wordpress, allgemeine Projektberatung…) kann Frau Birgit Hertel vor Ort helfen; Sprechstunden hier ersichtlich computerstudio.uni-ak.ac.at/#sprech. Das Computerstudio kann 24/7 genutzt werden, sofern gerade keine LV stattfindet: computerstudio.uni-ak.ac.at/#kalender. Weitere Infos unter: computerstudio.uni-ak.ac.at