Übersetzen I (dex)

Paul Iby
Institute of Studies in Art and Art Education, Center for Didactics of Art and Interdisciplinary Education
2026W, Lecture with Practical Exercises (VU), 2.0 ECTS, 2.0 semester hours, course number S51488

Description

Ideen stärken

vom künstlerischen Anliegen zur Persönlichkeitsentwicklung

im Sinn des übergreifenden Themas Entrepreneurship Education (BMBWF, 2023).

 

Die Lehrveranstaltung Übersetzen I setzt einen Fokus auf die eigene künstlerische, gestalterische Praxis. Ausgehend von dieser in Verbindung mit dem oben genannten LV Thema werden Ansätze, Ideen, Überlegungen zu ihrer Vermittlung und möglichen Methoden hierzu entwickelt und diskutiert sowie laufend dokumentiert. Weiters beleuchtet die Lehrveranstaltung allgemeine fachspezifische Themen wie den Lehrplan (Berufsbildend, MS, AHS, SEK I und II, Matura), Fachsaal und fachspezifische Gegebenheiten, Material, Ausstattung, Sicherheit, Benotung, Unterrichtsplanung und andere fachspezifische Komponenten. Der Ort Schule wird als fachdidaktischer Vermittlungsraum beleuchtet. 

Forschungsfrage: Wie lässt sich die eigene künstlerische Praxis im Fach Technik und Design so übersetzen, dass sie für Schüler*innen der Sekundarstufe als nachvollziehbarer Lerngegenstand aufbereitet werden kann und inwiefern kann dieser Übersetzungsprozess dazu beitragen, dass Schüler:innen im Unterricht ihre individuellen Stärken entdecken und weiterentwickeln können?

Dates

Tue, 06 October 2026, 09:00–11:00 Seminar Room 25
Tue, 13 October 2026, 09:00–11:00 Seminar Room 23
Tue, 20 October 2026, 09:00–11:00 Seminar Room 23
Tue, 27 October 2026, 10:00–13:00 Seminar Room 27
Tue, 03 November 2026, 09:00–12:00
Tue, 10 November 2026, 09:00–12:00 Seminar Room 20
Tue, 17 November 2026, 09:00–11:00 Seminar Room 30
Tue, 24 November 2026, 09:00–11:00 Seminar Room 30
Tue, 01 December 2026, 09:00–11:00 Seminar Room 30
Tue, 15 December 2026, 11:00–12:00 Seminar Room 6 (examination)
Tue, 12 January 2027, 11:00–12:00 Conference Room 3

Course Enrolment

From 31 August 2026, 09:00
Via online registration

Art Education: study subject dex (Bachelor): Subject-Didactic Theory and Practice (dex): FOR: Translation I, VU (dex) 037/2026UBA-002.20

Art Education: subject dex (Enhancements study): Subject-Didactic Theory and Practice (dex): FOR: Translation I, VU (dex) 037/2026UEW-002.20

Co-registration: not possible

Attending individual courses: not possible