Übersetzen II (dex)

Susanne Frantal
Institute of Studies in Art and Art Education, Center for Didactics of Art and Interdisciplinary Education
2024W, scientific seminar (SEW), 4.0 ECTS, 2.0 semester hours, course number S05341

Description

Beschreibung: Künstlerische manuelle Werkprojekte vermitteln

 Forschungsfrage: Welche Vermittlungsformen eignen sich hinsichtlich der Intersektionalität für die Umsetzung von manuellen künstlerischen Werkprojekten im Fach Technik und Design der Sekundarstufe?

Ausgehend von manuellen künstlerischen Arbeiten werden Vermittlungskonzepte entwickelt, welche entsprechend den Lehrplänen in der Sekundarstufe umgesetzt werden können. Dazu werden unterschiedliche fachdidaktische Methoden herangezogen, um der Intersektionalität in der Klasse zu entsprechen. Schwerpunkte sind textilkünstlerische Werke und Circularity.

Im Seminar werden wir den Inverted Classroom anwenden, um gemeinsam zu reflektieren, auszuprobieren und zu präsentieren. Dies erfordert Vorbereitung für jede Seminareinheit sowie die Entwicklung eigener Vermittlungskonzepte und aktive Mitarbeit.

Ziel der Lehrveranstaltung ist es, ein Unterrichtskonzept (mit Bezug und Verortung zum Lehrplan) zu entwickeln, dieses in der Praxis zu erproben und zu testen, im Anschluss zu reflektieren, evaluieren und adaptieren. Das adaptierte Konzept soll zu einem Toolbook als Open Source aufbereitet werden.
Hierbei wird der Besuch der Lehrveranstaltung Übersetzen I ausdrücklich empfohlen, da an diese angeknüpft werden kann.

Examination Modalities

Prüfungsmodalitäten: Ausgehend von einer eigenen künstlerischen Arbeit wird diese in ein Vermittlungskonzept für das Unterrichtsfach Technik und Design übersetzt,  in der Gruppe präsentiert, diskutiert und ausprobiert. Daraus wird eine wissenschaftliche Seminararbeit verfasst mit individueller Fragestellung.

  • durchgängige Anwesenheit (maximal drei entschuldigt Fehltermine)
  • Fehlzeiten aus Krankheitsgründen sind vor dem Fehlen bekannt zu geben. Bei mehr als drei Abwesenheiten muss die LV wiederholt werden.
  • zeitgerechte Vorbereitung sowie aktive Mitarbeit im Seminar
  • Präsentation einer eigenen künstlerischen Arbeit und ihrer Übersetzung in ein Unterrichtskonzept.
  • Erstellung einer Stundenplanung sowie eines Entwurfes/Modell des Kunstobjektes.
  • Seminararbeit im Umfang von 20.000-25.000 Zeichen (Textkörper: Prozess des Umsetzens des Unterrichtskonzepts und theoretische, fachdidaktische Kontextualisierung sowie Evaluierung des Konzeptes, Bilder und Beschreibungen der Konzeptionsschritte, im Anhang das adaptierte Toolbook)(nur Textkörper, inklusive Leerzeichen, exklusive Anhänge) nach Vorgabe des Zentrums Didaktik für Kunst und interdisziplinären Unterricht. Die Grundlagen des wissenschaftlichen Schreibens werden vorausgesetzt.
  •  Toolbook
  • Abgabetermin: 28. Februar 2025

Comments

  1. Der Vorabbesuch der Lehrveranstaltung Übersetzen I wird ausdrücklich empfohlen, 15 Studierende können für die LV aufgenommen werden. Wir bitten um Verständnis und verweisen auf das Alternativangebot.

  2. Die Lehrveranstaltung muss parallel zur fachbezogenen Schulpraxis (FASP) besucht werden.

  3. Die Lehrveranstaltung muss parallel zur Supervision (FASP) besucht werden.

  4. Durchgängige Anwesenheit (maximal drei entschuldigte Fehltermine). Bei mehr als drei Abwesenheiten muss die LV wiederholt werden.

  5. Wenn der Abgabetermin aus gesundheitlichen oder anderen persönlichen Gründen nicht eingehalten werden kann, muss bis spätestens zum letztmöglichen Tag der Abgabe eine Mail an die LV-Leitung gesendet werden. Nur in diesem Fall kann eine Nachfrist über 14 Tage gewährt werden.

  6. Im Fall einer schweren Erkrankung/ eines inklusiven Bedürfnisses bitten wir die Studierenden Frau Veronika Merklein [Behindertenbeauftragte für Studierende] (veronika.merklein@uni-ak.ac.at) zu kontaktieren.

  7. Abgabe der Seminararbeit und des Toolbooks: Die Seminararbeit ist per Mail an die LV-Leitung zu

    senden. Das Toolbook ist als verpackte In-Design Datei als Upload auf der Base der entsprechenden LV hochzuladen.

  8. Zugang zu In-Design:

  9. Programme (sowie Einschulungen) stehen jedem Studierenden der Angewandten während seines ganzen Studiums im Computerstudio (OKP 5.OG, 510) zur Verfügung. Es erfordert eine eigenständige einmalige Anfrage per E-Mail an computerstudio@uni-ak.ac.at mit vollständigem Namen, Martikelnummer und Studienrichtung. Dann kann der Schlüssel beim Portier mit Ausweis abgeholt werden. Bei Problemen und Fragen zu den Programmen (PS, AI, Indd, After Effects, Animate, Wordpress, allgemeine Projektberatung...) kann Frau Birgit Hertel vor Ort helfen; Sprechstunden hier ersichtlich https://computerstudio.uni-ak.ac.at/#sprech. Das Computerstudio kann 24/7 genutzt werden, sofern keine LV gerade stattfindet: https://computerstudio.uni-ak.ac.at/#kalender. Weitere Infos unter: https://computerstudio.uni-ak.ac.at/

Key Words

Fachdidaktik, Textilkunst, Designvermittlung, Schule, Designdidaktik, Lehrplan, Unterrichtskonzept, Praktikumsbegleitung, Fachbezogene Schulpraxis, Praxisreflexion, Toolbook

Dates

03 October 2024, 10:15–11:45 Seminar Room 26 (preliminary discussion)
10 October 2024, 10:15–11:45 Seminar Room 26
17 October 2024, 10:15–11:45 Seminar Room 26
24 October 2024, 10:15–11:45 Seminar Room 26
31 October 2024, 10:15–11:45 Seminar Room 26
07 November 2024, 10:15–11:45 Seminar Room 26
14 November 2024, 10:15–11:45 Seminar Room 26
28 November 2024, 10:15–11:45 Seminar Room 26
05 December 2024, 10:15–11:45 Seminar Room 26
12 December 2024, 10:15–11:45 Seminar Room 26
19 December 2024, 10:15–11:45 Seminar Room 26
09 January 2025, 10:15–11:45 Seminar Room 26
16 January 2025, 10:15–11:45 Seminar Room 26
23 January 2025, 10:15–11:45 Seminar Room 26

Course Enrolment

From 26 August 2024, 00:00
The online registration was already closed

Art Education: subject dex (Bachelor): Fachdidaktische Theorie und Praxis (dex): FOR: Übersetzen II - Schulischer Kontext (FASP dex), SE 074/002.25

Co-registration: not possible

Attending individual courses: not possible