Ziel der Lehrveranstaltung ist das Kennenlernen und Erarbeiten verschiedener Textformen, die bei der alltäglichen Arbeit in Museen zum Tragen kommen (kuratorische Texte, Wandtexte, Pressematerialien, institutionelles Mission Statement etc.). Auch aktuelle Entwicklungen wie leichte Sprache werden in den Blick genommen. Dazu werden Texte einer aktuellen Ausstellung gemeinsam analysiert und ergänzend dazu weitere Texte in Kleingruppen erarbeitet.

In diesem Zusammenhang werden u.a. auch die folgenden Fragen diskutiert: Wie greifen Institutionen Diskurse auf, welche Übersetzungsleistungen sind in deren Vermittlung notwendig, und welche Lücken tun sich dabei im Wissen und dem vorhandenen Vokabular auf? Welche Sprache ist “die richtige”, um ein vielfältiges Publikum, Mitarbeitende, Fördergeber:innen und Politik gleichermaßen anzusprechen? 

80 % Anwesenheitspflicht

aktive Teilnahme an Seminareinheiten

eine eigenständig erarbeitete Übersetzung (ca. 1 Seite)

ein in der Gruppe erarbeiteter Text (ca. 3 Seiten)

Der Kurs findet in deutscher Sprache statt und richtet sich hauptsächlich an Studierende der Expanded Museum Studies.

Max. Teilnehmer*innenzahl: 18