Übersetzen II: Interdisziplinärer Unterricht im schulischen Kontext (kkp/dex)

Michaela Schober
Art Sciences and Art Education, Didactics of Art and Interdisciplinary Education
2023W, scientific seminar (SEW), 4.0 ECTS, 2.0 semester hours, course number S04520

Description

Verpflichtend verbunden mit dem Fachbezogenen Praktikum (FASP) an der Schule und Supervision 2.

Voraussetzung: Einführung in die Fachdidaktik, Orientierungspraktikum (OP), Übersetzen 1, Supervision 1.

 

Short Stories: Kurzgeschichten und kurze Geschichten im Spiegel interdisziplinären Unterrichts

Kurz- und Kürzestgeschichten aus verschiedenen Kulturkreisen dienen als Ausgangspunkt für interdisziplinäre Unterrichtskonzepte mit Fokus auf den künstlerischen und geisteswissenschaftlichen Fächern. Grundlagen narrativen Erzählens, Story Telling als Lehrmethode und das Spannungsfeld Sprache-Ausdruck sind zentrale Elemente, auch vor dem Hintergrund der vom Lehrplan geforderten, fachübergreifenden Förderung der Lesekompetenz und der Ausdrucksfähigkeit.

 

Achtung: Das aus dem Thema des Seminars erarbeitete Unterrichtskonzept bildet die Basis für die eigenen Unterrichtseinheiten im Rahmen des FASPs - bitte das Thema sobald als möglich mit den Mentor*innen besprechen (mögliche Klassen, Rahmenbedinungen, Zeitpunkt im Semester, ...)!

 

 

Examination Modalities

Eine Seminararbeit für 4 ECTS:

> ca. 32.500-35.000 Zeichen (nur Textkörper, inklusive Leerzeichen, exklusive Anhänge)

> Diese Seminararbeit muss beinhalten: 

>> ausgewiesenen Bezug zum Lehrplan

>> Ergebnisse der SuS inkl. der Auswertung der Ergebnisse/ Reflexion

> abzugeben als DOCX

> Im Anhang:

>> kompetenzorientierter Unterricht

>> Semestrierung

>> Arbeitsblätter zum Unterricht

> Gesondert sind abzugeben:

>> pptx oder ähnliches Format zum Unterricht

>> Bilder der Ergebnisse der SuS in einer Auflösung von 300dpi

>> Einverständniserklärungen der SuS und der Studierenden

 

Anwesenheitspflicht bei allen angegebenen Lehrveranstaltungen.

Abwesenheiten (max. 3 belegen mit Attest)

Bitte lesen Sie die Informationen des Rektorats via ihrer uni-ak.ac.at - Emailadresse aufmerksam durch und kontaktieren Sie mich bitte auch nur über diese Emailadresse. 

Comments

Um die Anmeldungen und Platzvergabe besser zu koordinieren und eine zeitgerechte Kontaktaufnahme mit den Mentor*innen, und damit einen zeitnahen Beginn des Praktikums zu gewährleisten, findet die Anmeldungen zum Orientierungspraktikum samt Begleitlehrveranstaltungen in folgenden Schritten statt:  

 

1. Anmeldezeitraum BASE: 25. Juli bis 10. August 2023

Die Anmeldung zum FASP erfolgt über die entsprechende „LV“ auf der Base.

Notwendige Begleitlehrveranstaltungen:

> Übersetzen 2 (KKP Ruth Mateus-Berr, DEX Paul Iby, INT Michaela Schober)

> Supervision 2 (Nicoletta Blacher)

 

2. Bekanntgabe Präferenzen bis 20. August 2023

Freigeschaltene Teilnehmer*innen erhalten über die Base die Liste mit den verfügbaren Praktikumsplätzen und können über das Formular ihre Präferenzen bekannt geben. Das ausgefüllte und sinnvoll benannte PDF muss an schulpraktikum@uni-ak.ac.at geschickt werden.

 

3. Zuteilung Praktikumsplätze bis 3. September 2023

Die Studierenden werden den verfügbaren Mentor*innen zugewiesen und per E-Mail verständigt. 

 

4. Kontaktaufnahme mit Mentor*innen bis 17. September 2023

Studierende nehmen mit den Mentor*innen Kontakt auf und bestätigen dem Praktikumsbüro per E-Mail die erfolgreiche Kontaktaufnahme. 

Achtung: Direkt bei der Kontaktaufnahme auch gleich das Semesterthema des Seminars ansprechen um es bestmöglich einzuplanen!

 

5. Praktikumsbeginn 

Das Praktikum beginnt nach der ersten Einheit der Begleit-LV.

Key Words

FASP, Fachbezogene Schulpraxis, Schulpraxis Bachelor, Übersetzen 2, Interdisziplinär

Dates

05 October 2023, 15:00–16:30 Seminar Room 24
12 October 2023, 15:00–16:30 Seminar Room 24
19 October 2023, 15:00–16:30 Seminar Room 24
09 November 2023, 15:00–16:30 Seminar Room 24
16 November 2023, 15:00–16:30 Seminar Room 24
23 November 2023, 15:00–16:30 Seminar Room 24
30 November 2023, 15:00–16:30 Seminar Room 24
07 December 2023, 15:00–16:30 Seminar Room 24
14 December 2023, 15:00–16:30 Seminar Room 24
11 January 2024, 15:00–16:30 Seminar Room 24
18 January 2024, 15:00–16:30 Seminar Room 24
25 January 2024, 15:00–16:30 Seminar Room 24
01 February 2024, 15:00–16:30 Seminar Room 24

Course Enrolment

From 25 July 2023, 00:01 to 10 August 2023, 23:59
Via online registration

Art Education: subject kkp (Bachelor): Fachdidaktische Theorie und Praxis (kkp): FOR: Übersetzen II - Schulischer Kontext (FASP kkp), SE 067/002.25

Art Education: subject dex (Bachelor): Fachdidaktische Theorie und Praxis (dex): FOR: Übersetzen II - Schulischer Kontext (FASP dex), SE 074/002.25

Co-registration: not possible

Attending individual courses: not possible