Die Lehrveranstaltung versteht sich als Laborumgebung zur Reflexion und Entwicklung der eigenen künstlerischen Arbeit mit dem Medium Fotografie. Im Vorlesungsteil werden grundlegende sowie aktuelle Themen der Fotografie - jeweils anhand von künstlerischen Positionen - präsentiert und diskutiert, während die laufende Projektarbeit den Studierenden Raum zur intensiven Beschäftigung mit ihren individuellen Arbeiten und Ideen bietet.

In diesem Semester liegt der thematische Schwerpunkt auf Prozessen der Übersetzung, Übertragung oder Synchronisation. Wir fragen uns, was eine Übersetzung im Text, in der Fläche oder im Raum bedeuten könnte und was das mit unserer künstlerischen Arbeit zu tun hat. Es geht um Doppel-, Mehr- und Vieldeutigkeiten, um absichtliche und unabsichtliche Fehler, um den Versuch einander zu verstehen, ebenso wie um Körpersprache. Wir beschäftigen uns mit der Autonomie der Übersetzung gegenüber dem Original und durchforsten unsere Erinnerung nach Nicht-Übersetzungen.

Die Veranstaltung bildet den Rahmen für die praktische Umsetzung künstlerischer Projekte, von der inhaltlichen Diskussion bis zur Herstellung.

Zusätzliche Termine zur praktischen Umsetzung der Projektarbeiten werden je nach Bedarf gemeinsam festgelegt.