Diese Lehrveranstaltung beschäftigt sich mit der Übersetzung von Kunst- oder Designprojekten bzw. zeitgenössischer Inhalte für den Schulunterricht, deshalb wird sie gemeinsam mit dem FAP (Fachbezogenen Praktikum, zu belegen über die Universität Wien) in der Schule empfohlen.

Nach einer Übersicht über das Regelwerk des Lehrplanes (übersetzen – Interpretieren – diskutieren) sollen die eigenen Absichten und Umsetzungen für den Unterricht eingebracht und diskutiert sowie fachinhaltlich und fachdidaktisch vorbereitet werden, individuell wird ein reflektierendes Konzept mit Bezug zur zeitgemäßen Fachdidaktik und fachrelevanter Literatur entwickelt.

Dies soll in weiterer Folge zur Entwicklung eigener individueller Schwerpunkte und fachimmanenten didaktischen Ansätzen in der Arbeitsweise sowie dem Finden von eigenen Lösungen für die konstruktive Arbeit in der Werkpädagogik führen.

- durchgängige Anwesenheit

- aktive Teilnahme an der Lehrveranstaltung

- Erbringen der Arbeitsaufträge

- Verfassen einer Proseminararbeit (ca. 18 Seiten)

Die LV Übersetzen 2 wird gemeinsam mit dem FAP (Fachbezogenen Praktikum, zu belegen über die Universität Wien) in der Schule empfohlen. Dies gilt sowohl für Diplomstudierende als auch für Studierende des Bachelor-Master Lehramtsstudiums.