Fachdidaktik II Übersetzen BE

Ruth Mateus-Berr
Art Sciences and Art Education, Art, Design, Textile Didactics
2017S, Seminar (SE), 2.0 semester hours, course number S01659


Objectives of this seminar are the translations of own art projects related to the topic of Orestie to interdisciplinary project education in an Austrian Secondary school or at the model region Rasfeld NÖ.

Aischylos: Die Orestie Agamemnon. Die Totenspende. Die Eumeniden.

COOPERATION BURGTHEATER: Artists from the Burgtheater will cooperate during the time and the results will be presented at spring 2017 at the Burgtheater.

Orestie Aischylos Regie: Antú Romero Nunes Bühne: Matthias Koch Kostüme: Victoria Behr März 2017 Burgtheater

TEAM OPen BURG: Mag. Renate Aichinger, Eiran Berg(Leitung), Katrin Artl, Anna Manzano B.A. (Theaterpädagogik) Barbara Rostek M.A. (Projektleitung) Mag. Nicole Tsalikoglou (Organisation)

Schulschiff: Eiran Berg(Leitung), Martina Winkel (Schattentheater), Anna Manzano B.A.; Jana Horst B.A. (Theaterpädagogik)

ATTENTION: There are just 7 of 15 seminars fixed. The others will be coordinatd independendly with the students for Burgtheater Workshops and Modelregion Rasfeld participants.

Examination Modalities

Continuous participation is expected. Presentation of concept and realisation (also at Burgtheater). Scientific Paper on the subject (about 10-15 pages)


Art education concepts can be realised on mondays at: www.schulschiff.at/

and at the Modelregion Rasfeld, Lawer Austria. The Burgtheater projects will be presented at Burgtheater in spring.

Key Words

Theater, Projektunterricht, Fachdidaktik, Stop Motion, Schattentheater, Interdisziplinär, animated cartoon, theater design, slide, performance


16 March 2017, 14:30–16:15 Seminar Room 2
30 March 2017, 14:30–16:15 Seminar Room 2
06 April 2017, 14:30–16:15 Seminar Room 2
04 May 2017, 14:30–16:15 Seminar Room 2
11 May 2017, 14:30–16:15 Seminar Room 2
01 June 2017, 14:30–16:15 Seminar Room 2
29 June 2017, 14:30–16:15 Seminar Room 2

Course Enrolment

Until 01 March 2017, 00:00
via email: ruth.mateus-berr@uni-ak.ac.at

co-registration: possible (4.0 ECTS)

Art Education: subject kkp (Bachelor): FOR: Übersetzen II - Schulischer Kontext (kkp), SE (4.0 ECTS)

Individual courses: possible (4.0 ECTS)